For Cancer Patients, Art Therapy Is More Than Just Painting Pictures
Para Las Pacientes Con Cáncer, La Terapia Con Arte Es Más Que Pintar Cuadros
03/07/2016 01:03PM | 8267 viewsPatients coping with cancer, and their caregivers, often experience a complex array of emotions including anxiety, fear, depression, frustration and sadness — feelings that, for some, may be difficult to express in a traditional support group.
Enter art therapy. Specifically, City of Hope’s “Discover Your Inner Artist” held weekly in the Sheri & Les Biller Patient and Family Resource Center.
Art therapy is a mental health profession practiced by credentialed art
therapists in either an individual or group setting. The benefits of
art therapy, particularly for cancer patients and their caregivers, are
many. “Patients and their families who participate report reduced
stress, anxiety and depression, alleviation of pain and improved overall
well-being,” said Linda Klein, Biller Patient and Family Resource
Center manager.
“Art therapy is a tool for patients to express their feelings without
having to verbalize them,” explained art therapist Kiene Landry,
L.M.F.T., A.T.R., who has been conducting weekly art therapy support
groups at the center for the past six years. “Instead, they can express
their experiences, thoughts and emotions through art.”
“The groups are a safe place where patients can share with others who
have gone through similar experiences,” said Joanne Man, operations
coordinator, “and an outlet to provide some ‘me time’ for patients’
caregivers to make sure they’re practicing self-care.”
The groups are open to all patients in the community with a diagnosis,
as well as their family, caregivers and supporters. Landry has worked
with patients from 18 to 70-plus, from all nationalities and cultures.
“Even people with limited English can embrace and benefit from art
therapy,” Landry said.
Overcoming art anxiety
And if you’re a patient whose anxiety actually increases at the thought
of creating art, there’s good news: You don’t have to have any
experience in art-making. “The process of creating the art is what’s
important, not so much the end result,” says Landry.
Patients participate in weekly art therapy projects called
“directives.” For example, Landry might ask them to draw or paint an
image of how they feel that day. A patient who is feeling frustrated
might scribble all over the paper.
Other directives Landry uses are slightly more complex. She may ask
patients to draw a picture of a problem they are experiencing on one
side of a paper, and various ways they might deal with it on the other.
Or, they might create a three-dimensional project: a box with images of
how they present themselves to the world on the outside, with images of
how they really feel on the inside.
Patients are then invited — although not required — to talk about their
work, as Landry coaches them through the therapeutic process. In
addition, patients provide each other with feedback and support.
“One patient who was extremely frustrated in her recovery from breast
cancer said that before art therapy, she was always trying to avoid her
feelings,” said Landry. “She told me she’s much better now at exploring
her feelings and working through issues she was afraid to deal with
before.”
The process of art therapy can also help patients reframe their
experiences from a place of despair to one more meaningful. Klein
remembers one directive, in particular, in which a couple — a patient
and his caregiver — were asked to create an image of what City of Hope
meant to them. “One person drew a beautiful Hawaiian island, and the
other drew a sunrise — images of peace and hope — not what one typically
associates with a cancer hospital.”
Self-help through art
Patients and caregivers who live outside the City of Hope community,
and throughout the United States, can find a qualified art therapist
through the American Art Association’s Art Therapy Locator.
For patients, their caregivers or anyone going through a difficult time
who may not have access to credentialed art therapists, incredible
benefits can be reaped from simply creating art on their own. “Art can
help patients relax and focus, almost as if they’re in a trance, much
like meditation,” says Landry. “And that can give them space and relief
from the daily pressures they’re coping with.”
3 tips to try art therapy at home
-
Start an “art journal” as a means of self-expression. Instead of writing about how you feel every day, try drawing a picture.
-
Create a space. Find a place in your home that feels comforting and
relaxing for you to create your art. Try lighting candles or playing
music to get your creativity flowing.
-
Enjoy the process. Remember, the value of this exercise is not in the
end result, but in the process itself. Spending even a few minutes each
week on your art therapy can help you reduce stress and improve your
overall well-being.
Las pacientes que enfrentan el cáncer, y sus cuidadores, a menudo experimentan una variedad compleja de emociones. Estas incluyen la ansiedad, temor, depresión, frustración y tristeza, sentimientos que, para algunos puede ser difícil expresar en un grupo de apoyo tradicional.
Únase a la terapia con arte. En detalle, "Descubra el artista que tiene en su interior" que se lleva a cabo cada semana en el Centro Sheri & Les Biller de recursos para el paciente y la familia en City of Hope.
La terapia con arte es una profesión de salud mental que es impartida
por terapeutas de arte certificados, de manera personal o en grupo.
Existen varios beneficios de la terapia con arte, particularmente para
las pacientes con cáncer y sus cuidadores. Linda Klein, gerente del
Centro Biller para pacientes y sus familias dice: "Los pacientes y los
miembros de la familia que participan reportan menos tensión, ansiedad,
depresión, alivio del dolor y mejoras en su bienestar general".
"La terapia con arte es una herramienta para que los pacientes expresen
sus sentimientos sin tener que decirlos", como lo explica la terapeuta
de arte Kiene Landry, L.M.F.T., A.T.R., quien ha llevado a cabo grupos
de apoyo a través del arte semanalmente en el centro por los últimos
seis años. "En su lugar, ellos pueden expresar sus experiencias,
pensamientos y emociones a través del arte".
"Los grupos son un lugar seguro donde los pacientes pueden compartir
con otros que también han pasado por experiencias similares", dice
Joanne Man, coordinadora de operaciones, "y un medio que proporciona
'tiempo personal' para los cuidadores de los pacientes para asegurar que
estén realizando autocuidados".
Los grupos están abiertos a todos los pacientes de la comunidad que
hayan sido diagnosticados, así como a sus familias, cuidadores y gente
de apoyo. Landry ha trabajado con pacientes en edades desde 18 años
hasta mayores de 70, de todas las nacionalidades y culturas. Landry
dice: "Incluso la gente con idioma inglés limitado puede aprovechar los
beneficios de la terapia con arte".
Vencer la ansiedad al arte
Si usted es un paciente cuya ansiedad aumenta al pensar en crear arte,
tenemos buenas noticias: no es necesario que tenga experiencia previa en
crear arte. Landry dice: "Lo que importa es el proceso de la creación,
no el resultado final".
Los pacientes participan en proyectos de terapia con arte llamados
"directivas" cada semana. Por ejemplo, Landry les puede pedir que
dibujen o pinten una imagen de como se sienten ese día. Un paciente que
se siente frustrado puede garabatear en todo el papel.
Otras directivas que Landry utiliza son un poco más complejas. Puede
pedir a los pacientes que dibujen el problema que experimentan en un
lado de la hoja de papel, y las varias maneras en que podrían hacerle
frente en el otro. O bien, pueden crear un proyecto en tres dimensiones:
una caja con las imágenes de cómo se presentan a las personas en
general, e imágenes de cómo realmente se sienten en privado.
Luego se les invita, pero no es obligatorio, a los pacientes a hablar
sobre su trabajo, mientras que Landry los orienta a través de un proceso
terapéutico. Además, los pacientes se retroalimentan y apoyan entre
ellos mismos.
Landry dice: "Una paciente que estaba extremadamente frustrada durante
su recuperación de cáncer de seno dijo que antes de la terapia con arte
siempre trataba de evitar sus sentimientos". "Me dijo que ahora es mucho
mejor en explorar sus sentimientos y trabajar con las preocupaciones
que antes temía enfrentar".
El proceso de la terapia con arte también puede ayudar a los pacientes a
replantear sus experiencias desde la desesperación hasta una con mayor
sentido. Klein recuerda una directiva en particular en la cual a una
pareja, un paciente y su cuidador, se le pidió crear una imagen de lo
que City of Hope significaba para ellos. "Uno de ellos dibujó una isla
hawaiana preciosa, y el otro un amanecer, las cuales son imágenes que
significan paz y esperanza, no lo que uno normalmente relaciona sobre un
hospital para el cáncer".
Autoayuda a través del arte
Los pacientes y cuidadores que residen en Estados Unidos afuera de la
comunidad de City of Hope pueden buscar un terapeuta certificado en el American Art Association’s Art Therapy Locator.
Los pacientes, sus cuidadores y cualquiera que está pasando momentos
difíciles y no tenga acceso a terapeutas de arte acreditados, puede
obtener increíbles beneficios al simplemente crear arte ellos mismos.
Landry dice: "El arte puede ayudar a los pacientes a relajarse y
enfocarse, casi como si estuvieran en trance, muy parecido a la
meditación". "Y eso puede proporcionarles el espacio y desahogo de las
presiones diarias que enfrentan".
Tres consejos para intentar terapia con arte en casa
-
Comience un "diario del arte" como medio de autoexpresión. En lugar de
escribir cómo se siente todos los días, trate de dibujarlo.
-
Busque un espacio. Encuentre un sitio en su hogar que sea
reconfortante y relajante para que usted cree su arte. Prenda velas o
ponga música para que fluya su creatividad.
-
Disfrute el proceso. Recuerde, el valor de este ejercicio no es el
resultado, sino el proceso mismo. Dedicar algunos minutos cada semana a
su terapia con arte le puede ayudar a reducir la tensión y mejorar su
bienestar general.
Post your Comment
Please login or sign up to comment
Comments