Making Life Easier: 10 Tips For Breast Cancer Patients In Treatment
Cómo Hacer Que Su Vida Sea Más Fácıl: Diez Consejos Para Los Pacientes Con Cáncer De Seno Durante Su Tratamiento
02/18/2016 01:10PM | 8072 viewsFrom the moment of a breast cancer diagnosis, the emphasis is on treating the disease. But cancer support specialists say that by taking some surprisingly simple steps, patients can manage the physical and emotional side effects of chemotherapy and radiation.
“When our patients come in, everything is so new and strange that they’re scared,” said Cassie Polchow, a cosmetologist at the Positive Image CenterSM, located in theSheri & Les Biller Patient and Family Resource Center at City of Hope.
“Reality doesn’t set in until they get here and see the wig or the prosthetic, and then it hits them,” Polchow said. “We walk very gently with these patients, and fortunately we have not only a lot of love to give, but advice and methods for how to feel better.”
Her colleague Stella Sainz, also a cosmetologist at the Positive Image Center, agrees.
“We see a lot of women who don’t know what to expect after their surgery and treatment,” Sainz said. “We can help them through that; give them information and advice and it puts them at ease.”
The right garments help
1. Many women don’t realize that, for some time after their surgery, they won’t be able to lift their arm. Wear lightweight shirts and tops with front closures, which are easy to slip on. Some postsurgical tops have special pockets to accommodate drains.
2. A lightweight jacket or a soft shawl is good for both emotional comfort and warmth.
3. Invest in a high-quality, postsurgical bra. Good ones are made from a soft, gauze-like material and have Velcro front closures.
Exercise and nutrition matter
4. A balanced diet is key. Eating can be a battle, but fresh vegetables and fruits, plenty of protein and lots of water will help with fatigue.
5. Exercise – a gentle walk, a beginner’s yoga class or an art therapy class – can literally move you into a better frame of mind.
Don’t forget to nurture your spirit
6. Keep a journal. Turn it into anything you want – a diary of your journey, a wish list for the future, a letter to yourself.
7. Take time for you. Get a book on tape, Netflix on your phone, find a massage therapist who makes house calls and have a “Me Date.”
8. Meditate. Take a class, join a friend or grab a cushion and head for a park. It’s a deeply personal thing to do, with surprising benefits.
9. Help someone else. Join a support group and be a guide for those newer to the cancer journey. Or get away from cancer altogether and sign up for something easy and manageable – a half-hour per week of reading to an elderly person, or maybe tutoring a homeless child at the library. It’s amazing how good the act of giving feels.
10. Remember to go easy on yourself, and do the best you can. If you set up a wellness plan and don’t stick to it, understand that everyone has bad days, and there may be times when all you want to do is stay in bed. Listen to your body and nurture yourself.
Desde el momento del diagnóstico de cáncer de seno, el énfasis es en el tratamiento de la enfermedad. Pero, los especialistas de apoyo para el cáncer dicen que con unas cuantas medidas sorprendentemente fáciles, las pacientes pueden hacer frente a los efectos secundarios físicos y emocionales de la quimioterapia y la radiación.
"Cuando vienen nuestras pacientes, todo es tan nuevo y extraño para ellas, y eso las asusta", dice Cassie Polchow, cosmetóloga en el centro de imagen personalSM ubicado en el Centro Sheri & Les Biller de recursos para el paciente y la familia en City of Hope.
"No están totalmente conscientes de la realidad hasta que llegan aquí y ven una peluca o una prótesis, y entonces les afecta", dice Polchow. "Trabajamos muy cuidadosamente con estas pacientes, y afortunadamente, no solo tenemos mucho amor para dar, pero también consejos y métodos para que ellas se sientan mejor".
Su colega, Stella Sainz, también cosmetóloga en el centro de imagen personal, está de acuerdo.
"Vemos a muchas mujeres que no saben qué esperar tras sus cirugías y tratamientos", dice Sainz. "Las podemos ayudar a hacerle frente a la enfermedad, con información y consejos que las tranquilizan".
Las prendas de vestir correctas ayudan
Muchas mujeres no están conscientes que, por algún tiempo tras la cirugía, no podrán levantar el brazo. Usar blusas y playeras de tela ligera con apertura al frente, que sean fáciles de ponerse. Algunas blusas poscirugía tienen bolsas especiales para los tubos de drenaje.
Una chaqueta ligera o chalina suave son muy buenas para el confort espiritual y mantenerse a una temperatura confortable.
Invierta en un sostén posquirúrgico de alta calidad. Los de alta calidad están hechos de material suave tipo gasa y tienen cierres de velcro en el frente.
El ejercicio y la nutrición son importantes
La dieta balanceada es clave. Comer puede ser una batalla, pero las verduras y frutas frescas, mucha proteína y mucha agua le ayudarán con la fatiga.
El ejercicio, una caminata lenta, una clase de yoga para principiantes o una clase terapéutica de arte pueden llevarle a un mejor estado de ánimo.
No olvide cultivar su espíritu
Mantenga un diario. Puede escribir sobre lo que usted quiera: un diario sobre su lucha, una lista de deseos para el futuro, una carta a sí misma.
Tome tiempo personal. Compre un audiolibro, instale Netflix en su teléfono, busque a un masoterapeuta a domicilio y tenga una "cita consigo misma".
Medite. Inscríbase en una clase, reúnase con una amistad o tome un cojín y vaya al parque. Es algo muy personal, con beneficios sorprendentes.
Ayude a alguien más. Únase a un grupo de apoyo y sea guía para los que recientemente luchan contra el cáncer. O bien, olvídese del cáncer por completo y dedíquese a algo fácil y manejable: media hora de lectura por semana a una persona mayor, o puede dar tutoría a un niño indigente en la biblioteca. Es increíble lo bien que una se siente cuando da a los demás.
Recuerde ser paciente consigo misma, y hacer lo mejor que pueda. Si organiza un plan de bienestar y no lo sigue, tenga en cuenta que todos tenemos días difíciles, y puede haber días en los que lo único que quiere hacer es quedarse en cama. Escuche a su cuerpo y nútrase.
Post your Comment
Please login or sign up to comment
Comments