In “Detour,” Leukemia Patient Chronicles Her Journey Back To Health
En 'Detour', Una Paciente De Leucemia Relata Una Crónica De Su Retorno A La Salud.
03/16/2016 06:01PM | 7678 views“You’re not in remission.”
Jane Wirth felt as if a Mac truck had hit her broadside.
Stunned, she sat in her oncologist’s office in Northern California as the
reality sank in. Those four words were a blow to her soul, yet they marked a
turning point in her cancer journey.
It led her to City of Hope, where a clinical trial offered an innovative
therapy to leukemia patients whose remission has relapsed. It also led her to
write a book, “Detour,” about her illness,
the treatment she received at City of Hope and her subsequent remission.
Jane, who offers career training for early childhood educators, was diagnosed
with acute lymphocytic leukemia (ALL) in
2007. The disease occurs when the bone marrow produces too many immature lymphocytes,
a type of white blood cell that fights infection. Instead of developing into
mature white blood cells that carry out specific immune system functions, the
young cells, known as lymphoblasts, grow and divide at an uncontrolled rate and
crowd out healthy cells.
After undergoing at least six different kinds of chemotherapy, Jane recovered
and enjoyed a cancer-free life for five years. But in 2012, she relapsed and
once again faced the rigors of cancer treatment. Two more rounds of
chemotherapy failed to stop the disease.
Fortunately, Jane’s doctor knew about a clinical trial at City of Hope, in which a new
drug therapy was being tested for ALL patients whose cancer had returned.
Directed by Anthony Stein, M.D., a clinical professor in
the Department of Hematology & Hematopoietic Cell Transplantation,
the clinical trial explored the efficacy and safety of Blincyto (generic name blinatumomab), an immunotherapy drug.
“It utilizes a patient’s own immune system, directing their immune cells to
attack and get rid of leukemia cells,” Stein said. Blincyto, which engage the
body’s T cells, a type of white blood cell, to destroy leukemia cells, is the
first such drug to be approved by the Food and Drug
Administration.
Jane recalls her first moments on the City of Hope campus.
“From the
moment we arrived I felt – and I hate to sound corny – hope,” she wrote in her
book. “The employees treated us like we were in a five star hotel. A true
understanding of what patients are going through exists here, and it showed in
the peaceful atmosphere and the kind and caring service.”
She completed two 28-day courses of the groundbreaking therapy that would
change her life. After the second round of treatment, Jane was taking daily
walks, meditating and eating well.
“The treatment was so easy because, unlike chemo, these drugs didn’t have to
kill anything,” Jane said. “The worst thing that I felt on the treatment was
homesickness.”
At the end of the clinical trial Jane was in remission and returned to the Northern
California hospital for a bone marrow transplant. Within two week of the
transplant, tests showed a rise in platelets, a sign her bone marrow was once
again functioning normally.
The staff at the hospital in Northern California where Jane underwent the
transplant was stunned at her rapid progress.
“You’re a superstar,” one of the nurses said. “You have platelets already.”
Today, Jane enjoys life at her Reno, Nevada, home. She works part time, visits
the gym and does yoga, goes camping and hiking with her husband, David, and
spends time with her Morgan horse, who just turned 24. She speaks freely about
her cancer journey, and is happy when people tell her that her book helped
them.
“I wrote the book to give others inspiration and peace of mind,” Jane said. Ten
percent of the proceeds from her memoir go to the Sheri & Les Biller Patient and Family Resource Center
at City of Hope.
“If this drug continues to succeed, it’ll help so many others like me,” she
said.
Jane Wirth
sintió como si un gran camión le había pasado por encima. Anonadada, se sentó
durante la consulta con su oncólogo en el norte de California mientras trataba
de comprender aquello. Esas palabras fueron un golpe a su espíritu, pero, aun
así, fueron el parteaguas en su paso por el cáncer.
Esa realidad la llevó a City of Hope, donde un ensayo clínico ofrecía una
terapia innovadora para los pacientes de leucemia con recaída. También la llevó
a escribir un libro, 'Detour', acerca de su
enfermedad, el tratamiento que recibió en City of Hope y su remisión después de
ello.
Jane, quien también imparte capacitación a educadores para la infancia, fue
diagnosticada con leucemia linfocítica aguda, (ALL, por sus
siglas en inglés) en el 2007. Esta enfermedad se desarrolla cuando la médula
ósea produce demasiados linfocitos inmaduros, el tipo de glóbulo blanco que
combate las infecciones. En lugar de desarrollarse en glóbulos blancos maduros
que realizan funciones específicas en el sistema inmune, las células inmaduras,
conocidas como linfoblastos, crecen y se dividen sin control y desplazan a las
células sanas.
Tras someterse a por lo menos seis distintas modalidades de quimioterapia, Jane
se recuperó y disfrutó de la vida sin cáncer por cinco años. Pero en el 2012,
recayó y una vez más se enfrentó a la severidad del tratamiento contra el
cáncer. Dos rondas adicionales de quimioterapia no detuvieron la enfermedad.
Afortunadamente, el médico de Jane sabía sobre un ensayo clínico en City of
Hope, en el cual se
probaba una nueva terapia de medicamentos para los pacientes con ALL, a quienes
les había vuelto el cáncer. Dirigido por Anthony Stein, M.D.,
profesor clínico en el departamento de hematología y
trasplante de células hematopoyéticas, el ensayo clínico probaba la eficacia
y seguridad de Blincyto (con nombre
genérico blinatumomab), un medicamento de inmunoterapia.
Stein dice: "Utiliza el mismo sistema inmune del paciente, y dirige a sus
células inmunes a atacar y destruir las células con leucemia". El
Blincyto, que involucra a las células T (un tipo de glóbulo blanco) del organismo,
a destruir las células con leucemia, es el primero en su tipo en ser aprobado
por la Administración de Fármacos y Alimentos.
Jane recuerda sus primeros momentos en el campus de City of Hope.
Escribió en su
libro: "Desde el momento en que llegué sentí esperanza, y no me gusta
expresarme de manera cursi". "Los empleados nos trataban como si
estuviéramos en un hotel de cinco estrellas. Allí realmente existe comprensión
de lo que los pacientes están viviendo, y se demostró con el entorno en paz y
el servicio amable y con cuidados".
Ella completó dos rondas de 28 días de una terapia innovadora que cambiaría su
vida. Tras la segunda ronda de tratamiento, Jane caminaba todos los días,
meditaba y comía bien.
Jane escribió: "El tratamiento fue tan fácil, ya que, a diferencia de la
quimioterapia, estos medicamentos no tenían que matar nada". "Lo peor
que sentí durante el tratamiento fue nostalgia por mi hogar".
Al final del ensayo clínico, Jane estaba en remisión y volvió al hospital en el
norte de California para recibir un trasplante de médula ósea. Durante las dos
primeras semanas del trasplante, los estudios mostraron un mayor conteo de
plaquetas, señal de que su médula ósea de nuevo funcionaba normalmente.
El personal en el hospital del norte de California dónde Jane se sometió al
trasplante se asombraron por su mejoría tan rápida.
Una de sus enfermeras le dijo que ella era una 'superestrella'. "Ya tienes
plaquetas".
Hoy Jane disfruta de la vida en su hogar en Reno, Nevada. Labora medio tiempo,
va al gimnasio y practica yoga, va a campamentos y escala con su esposo David,
y disfruta el tiempo con su caballo morgan, quien acaba de cumplir 24 años.
Habla abiertamente sobre su paso por el cáncer, y le da gusto cuando la gente
le dice que su libro les ha ayudado.
Jane dice: "Escribí el libro para inspirar y brindar tranquilidad de
espíritu a otros". El diez por ciento de las ganancias de su libro son
para el Sheri & Les Biller Patient and Family Resource Center en City of
Hope.
Ella dice: "Si este medicamento sigue teniendo éxito, ayudará a tantos más
como a mí".
Post your Comment
Please login or sign up to comment
Comments