Fighting the Rumors and Getting the Word Out About the Affordable Care Act
La lucha contra los rumores y la difusión de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio
05/21/2014 10:27AM | 11896 viewsDo you support the Affordable Care Act? When the law first
passed, we added this question to our community assessments, which typically
poll respondents about their health related habits and needs, with questions
like: When was the last time you were screened for chronic disease (heart
disease, diabetes, cancer, etc.) or what would motivate you to get screened? What
concerns do you and your family have – about everything from nutrition and
obesity to teenage pregnancy and childhood vaccinations?
These assessments give us a snapshot of our community, which
is important because their motivators and needs can be quite different from the
general population. The question about the Affordable Care Act is a case in
point. While it appears from national polls that the majority doesn’t support
it, our assessment indicates otherwise, at least within our own community which
is predominantly Latino.
In general, it makes sense that underserved minority
communities would support another effort to expand the social safety net, as
they tend to be the ones most likely to be uninsured and therefore the ones attending
local health fairs and other community events for health care information and checkups.
But in fact, the assessments revealed that insurance status –
and other factors such as income and education level – didn’t seem to matter as
much as ethnicity itself when it came to supporting the Affordable Care Act. Simply
being Latino was more predictive of support.
Overall, here is how support for the Affordable Care Act
breaks down according to our community assessment:
_______________________________________________________
Do you support the new federal healthcare reform?
Yes, but we need more access for all54.4%
Yes, it is adequate 8.8%
No12.6%
Not sure24.2%
_______________________________________________________
According to these results, the bigger issue perhaps is not who supports the Affordable Care Act –
but why nearly a quarter of those in
the community don’t know what it is or enough about it to know how it affects
them.
Sometimes it’s a simple matter of semantics; people are
familiar with the term Obamacare, but when someone asks them about the
Affordable Care Act, they don’t realize that they are one and the same. This lack
of awareness is compounded by a host of rumors making their way throughout the
community.
For example, there is a lot of confusion locally between the
Affordable Care Act and Medi-Cal, the state’s medical assistance program. People
don’t always know the difference, or they think that the new law threatens
their Medi-Cal coverage – when in fact there’s an expansion of Medi-Cal under
the new law. Some think they’re going to lose health insurance coverage at work
(not true), while others say the new law does not truly benefit all (true, if
you’re undocumented).
There’s also confusion when it comes to signing up for
coverage. That is, people don’t realize that you have to go through Covered California,
the state healthcare exchange – and one of the most successful in the country –
in order to receive benefits . If you go directly to the insurance companies,
you won’t receive the health exchange rates or subsidies that you might qualify
for.
Those who are proactive about their health have more
opportunities to learn about the Affordable Care Act, for example by attending
local health fairs. For the rest, who represent a large segment of the
population, it can be difficult to engage them – despite the best efforts to
reach them through strong media campaigns.
These are the people that traditionally have not had access
to healthcare information and services. They treat small symptoms at home and wait
until they are very sick before seeking help; then they go to the ER because
they don’t have a primary care physician. Going to the doctor when you’re
feeling fine and healthy doesn’t make sense when you haven’t been exposed to the
need for preventative checkups and screenings.
They have a deep ingrained mentality that nothing is going
to change – especially anything that would hold any benefit for them. So when
something new does come along, even when they do hear about it, they don’t
always understand how it can help them. Instead, there is a lack of trust
fueled by the swirl of rumors out there that “this is going to take money from
your paycheck, you’re going to be heavily taxed, you’re going to be deported!”
Getting past these barriers is just the first hurdle. Even
when someone does qualify for health insurance coverage under the Affordable
Care Act, there can be further resistance. Personal experience or word of mouth in the
community has many convinced that you get sub-optimal care from social
assistance programs, so they may go without or buy insurance outside the
exchange, thinking it must be better coverage.
It’s hard to debunk the myths, especially when someone
already feels marginalized and you’re not sure to what extent the new law is
going to help. For example, it was recently announced that 8
million people have signed up for Obamacare. But the healthcare system does
not have the capacity to take on vast numbers of new enrollees all at once. There
aren’t enough primary care physicians to see and treat these added numbers, and
certainly not enough doctors who speak the language or come from the same
background. The cultural aspect has always been present – only 5% of physicians
in the U.S. are Hispanic – but now it is growing by exponential leaps and
bounds. The access barrier may have been lifted, but people are still concerned
about what awaits on the other side for them.
One way we are solving these multiple issues – everything
from lack of knowledge to stressing the limits of the healthcare system and its
disproportionate cultural representation – is by enlisting the help of
healthcare professional allies and community activists. For example,
pharmacists can help disseminate information and dispel rumors, and
optometrists can prescreen for diabetes during eye exams. It helps too that
there is a higher representation of minorities among many allied healthcare
professions.
There’s also been an upswing in the use of Promotoras, or lay
community health workers. Usually Latinas, these volunteers go through training
on the Affordable Care Act and other health-related topics focusing on prevention
and care. Because they are already known in the community, it eliminates the
barriers we usually face before we have built our own trusted relationships
with people.
We currently have five Spanish-speaking or bilingual Latinas
conducting workshops after completing our extensive training program. Sometimes
people open up their living rooms for these workshops and invite family,
friends and neighbors over. This provides an informal, non-threatening setting
(remember Tupperware parties?) in which to discuss serious healthcare topics
ranging from screening for cancer and other chronic disease to navigating the
health exchange and enrolling for coverage.
Promotoras are also perfect liaisons between doctors and
patients. They can walk patients through issues that the doctor brought up and
explain things in their language, call people to remind them about
appointments, and follow-up to make sure patients are complying with treatment
plans, medications, and special diets. Most promising, studies have shown increased
mammogram and other screening rates in low-income, underserved patient
populations where the Promotora model is used.
It’s not only proving to be a great grassroots, outreach
program to pass on information to the community and save lives, but it has
built-in sustainability and community capacity-building through the Latinas who
are teaching others about important health issues and developing the leadership
skills to lift themselves and their community.
¿Apoya la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio?
Cuando dicha ley fue aprobada, añadimos esta pregunta a las evaluaciones comunitarias. En ellas sondeamos a los encuestados acerca de sus hábitos y necesidades en relación a la salud, e incluimos preguntas como: ¿Cuándo fue la última vez que se hizo una prueba de detección para una enfermedad crónica (enfermedad cardíaca, diabetes, cáncer, etc.) o, qué lo motivaría a hacerse una? ¿Qué preocupaciones tienen usted y su familia, específicamente acerca de la nutrición, la obesidad, el embarazo en adolescentes y las vacunas para niños?
Estas evaluaciones ayudan a proporcionar
una imagen más clara de nuestra comunidad, pues sus motivaciones y necesidades
suelen ser bien distintas de las que tienen otras comunidades. La pregunta
sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es un buen ejemplo de ello.
Mientras las encuestas nacionales parecen indicar que la mayoría no la apoya,
nuestros resultados indican todo lo contrario, al menos dentro de nuestra
comunidad, predominantemente latina.
En general, es lógico pensar que las
minorías marginadas apoyarían otro esfuerzo para ampliar la red de seguridad
social, ya que suelen ser los más desprotegidos, y por lo tanto, más dados a
asistir a ferias de salud locales y otros eventos comunitarios que brindan información
sobre la salud y ofrecen chequeos.
Sin embargo, a la hora de apoyar la Ley
del Cuidado de Salud a Bajo Precio nuestros resultados revelaron que tener o no
seguro, y otros factores, como el nivel de ingresos y la educación, no parecen
importar tanto como el grupo étnico al que se pertenece. El simple hecho de ser
latino resulta ser el elemento más predictivo de apoyo.
A continuación presentamos los datos del informe acerca del apoyo a la Ley del
Cuidado de Salud a Bajo Precio según nuestra evaluación comunitaria:
_______________________________________________________
¿Apoya la nueva reforma de salud federal?
Sí, pero necesitamos más acceso para todos 54.4%
Sí, es adecuada 8.8%
No 12.6%
No estoy seguro 24.2%
_______________________________________________________
Según estos resultados, el mayor problema
quizás no es quién apoya la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio sino por qué casi una cuarta parte de la comunidad
no sabe lo que ésta implica, o no sabe lo suficiente acerca de ella.
A veces es una simple cuestión de
semántica; la gente está familiarizada con el término Obamacare, pero cuando alguien les pregunta sobre la Ley del
Cuidado de Salud a Bajo Precio, no se dan cuenta que una y otra son sinónimos.
Ésta falta de conciencia se ve agravada por una serie de rumores dentro de la
comunidad.
Además, hay mucha
confusión a nivel local entre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y
Medi-Cal, el programa estatal de asistencia médica. La gente no comprende bien
a bien la diferencia entre ambas, y muchas veces cree que esta nueva ley
amenaza su cobertura de Medi-Cal, cuando en realidad lo que se da es una
expansión de Medi-Cal al amparo de la nueva ley. Hay quien piensa que perderá
su seguro médico laboral (para nada), mientras otros dicen que la nueva ley en
realidad no beneficia a todos (esto es cierto, si eres indocumentado).
También existe
confusión al momento del registro para recibir sus beneficios. La gente no se da cuenta que el registro debe llevarse
a cabo a través de Covered California, el mercado de salud estatal, uno de los
más exitosos en el país. Si va directamente a las compañías de seguros, no
recibirá las tarifas o subsidios para los que podría calificar.
Las personas que
cuidan y se preocupan por atender su salud y asisten regularmente a los
programas de salud local tienen más oportunidades de aprender sobre la Ley del
Cuidado de Salud a Bajo Precio. Para
las demás, que representan un gran segmento de la población, es difícil
involucrarse, a pesar de los buenos esfuerzos y las grandes campañas de los
medios de comunicación por abarcar a un mayor número de personas.
Las personas, que
tradicionalmente no han tenido acceso a información sobre la salud y los
servicios disponibles, primero no tienen un médico familiar al cual recurrir
ante la primera manifestación de la enfermedad, luego, tratan los primeros síntomas en casa y solo hasta que
están muy enfermos buscan ayuda; cuando las cosas se ponen muy mal se presentan
desesperados en las salas de emergencia de los hospitales. Para ellos, ir al
doctor cuando uno se siente bien y está aparentemente saludable no tiene
sentido si nadie se ha molestado por explicarles la importancia de los chequeos
médicos y la medicina preventiva.
Estas personas tienen una mentalidad profundamente
arraigada en cuanto a la imposibilidad de que exista en los cambios algún
beneficio, y es especialmente ante las novedades
que se muestran más renuentes. Por ello, cuando hay algo nuevo, en el caso de
que lleguen a enterarse, no siempre entienden de qué forma les beneficia. Y lo
peor: existe una alarmante falta de confianza alimentada por una avalancha de rumores
que incluyen cosas tales como: "¡que le quitan a uno dinero de su
sueldo!", "¡que le cobraran a uno más impuestos!”, "¡que lo
mandan a deportar!"
Romper estas barreras es solo el primer
obstáculo. Incluso
una vez calificando para la cobertura médica bajo la Ley del Cuidado de Salud a
Bajo Precio, hay mucha resistencia. La experiencia personal o el boca a
boca que se da en la comunidad tienen convencidos a muchos de que no recibirán
atención óptima de los programas de asistencia social, por lo cual pueden
prescindir de ellos, o adquirir un seguro médico personal, pensando que éste
les brindará mejor cobertura.
Es difícil
refutar los mitos, especialmente cuando alguien se siente marginado y no está
seguro de la medida en que la nueva ley le puede ayudar. Veamos el siguiente ejemplo: recientemente se anunció
que ocho millones de personas se han
inscrito en Obamacare. Sin embargo, el sistema de salud no tiene la
capacidad de recibir de repente un gran número de nuevas inscripciones. No hay
suficientes médicos de atención primaria para ver y tratar estos incrementos, y
ciertamente no hay suficientes médicos que hablen el idioma o tengan los mismos
antecedentes culturales. El aspecto cultural siempre ha estado presente, solo
5% de los médicos en los Estados Unidos son hispanos, no obstante, este número
ha ido aumentando de manera exponencial. Es cierto que se levantó la barrera del
acceso al programa, pero las personas aún están preocupadas e ignoran lo que
les puede ofrecer.
Una de las maneras en que estamos
resolviendo los problemas, desde
la falta de información adecuada, hasta los límites a donde puede llegar
realmente el sistema de salud, es involucrando a profesionales de la salud y activistas
comunitarios. Por ejemplo: los farmacéuticos pueden ayudar a difundir
información y disipar rumores, los optometristas pueden realizar un chequeo
para detectar la diabetes de forma temprana durante los exámenes de la vista.
Y, por supuesto, ayuda bastante que haya una mayor representación de las
minorías entre los muchos que se dedican a promover y atender la salud.
Además, las promotoras sociales en el área de la salud han aumentado. Generalmente
estas voluntarias reciben entrenamiento sobre la Ley del Cuidado de Salud a
Bajo Precio y otros temas relacionados con la salud, que se centran mayormente
en la prevención y atención médica. Estas promotoras se involucran con la
comunidad, y no enfrentan las barreras que usualmente nosotros enfrentamos a la
hora de intentar obtener su confianza.
Actualmente
contamos con cinco latinas hispanohablantes o bilingües que realizan talleres
después de completar nuestro programa de entrenamiento intensivo. A veces la gente ofrece sus salas para estos talleres
e invita a familiares, amigos y vecinos. Esto proporciona un entorno informal y
no resulta para nada amenazante (¿Recuerda las fiestas de Tupperware?), con esto se favorece un ambiente en el que se debaten
graves temas de salud que van desde las noticias más recientes acerca del
cáncer y otras enfermedades crónicas hasta las oportunidades de inscribirse a
programas de salud para recibir cobertura en alguno de ellos.
Las promotoras
también ayudan mucho a la hora de apoyar la relación entre médicos y pacientes;
pueden orientar a los pacientes para
el seguimiento de los tratamientos y
explicar a los pacientes las cosas en su propio idioma, llamar a las personas
para recordarles las citas y hacer seguimientos para asegurarse de que los
pacientes sigan adecuadamente sus tratamientos, que tomen los medicamentos y
que sigan las dietas especiales. Cuando se utiliza el modelo de Promotoras, los
estudios más favorables, han demostrado un aumento en el número de mamografías
y otros índices de detección preventiva en poblaciones de pacientes marginados
y de bajos ingresos.
Así las cosas, esto no solo parece ser la base de
un programa de extensión para transmitir información a la comunidad y salvar
vidas, sino que sustenta y desarrolla el
sentido de comunidad a través de las latinas que informan y orientan a otros
acerca de los temas de salud importantes,
adquiriendo ellas al mismo tiempo habilidades de liderazgo para
desarrollarse a sí mismas juntamente con su comunidad.
Post your Comment
Please login or sign up to comment
Comments